Mailman is being developed on SourceForge. Please use the SourceForge bug tracker to report any bugs. If you have patches you'd like to submit, the best place to do that is on the SourceForge patch manager.